TRADUZIONE UNGHERESE

Per persone fisiche

• • domande di adozione, perizie tecniche, decreto dei Tribunali per i Minorenni e delle autorità tutelari,
  • cause patrimoniali e di affidamento minori,
  • contratti di compravendita e di affitto di beni mobili e immobili,
  • verbali, decreti, sentenze, atti di citazione della Polizia e dei Tribunali
  • domande, memorie, ricorsi,
  • visure catastali,
  • lettere private,
  • testamenti,
  • documenti d’identità, certificati ed estratti dello stato civile,
  • pagelle, diplomi,
  • prenotazione di alloggio e noleggio di automobile per il Vs. viaggio in Ungheria,

Diritto societario e del lavoro

• • atti costitutivi, verbali di assemblee dei soci, atti di cessione delle quote,
  • visure camerali, documenti da presentare al Registro delle Imprese,
  • regolamenti e istruzioni aziendali,
  • documenti di gara e d’appalto, procedure di privatizzazione,
  • contratti di lavoro, mansionari,
  • atti giudiziari in materia civile, penale e del lavoro,

Attività commerciali e ricettive

• • siti aziendali, cataloghi di prodotti,
  • contratti di compravendita, di fornitura, di servizi e di locazione,
  • offerte/preventivi, ordini, conferme d’ordini,
  • mandati e procure,
  • solleciti ed intimazioni di pagamento, atti transattivi,
  • documenti e lodi arbitrali,
  • menù di ristoranti e di eventi

Finanza e contabilità

• • bilanci d’esercizio (stato patrimoniale, conto economico, nota integrativa, relazione degli amministratori),
  • relazione del consiglio d’amministrazione, del collegio dei sindaci e della società di revisione,
  • bilanci di verifica, piani dei conti, partitari, conti contabili,
  • certificati e prospetti del libro paga,
  • denunce dei redditi, ravvedimenti operosi, verbali d’accertamento, estratti di conto, certificati fiscali,
  • contratti di finanziamento ed estratti di conto bancari

Unione Europea

• • bandi d’appalto, documenti di gara,
  • proposte progettuali, domande di finanziamento, documentazioni tecniche,
  • contratti di finanziamento, rendicontazioni,
  • norme e regolamenti comunitari
    Documenti tecnici
  • prospetti e dépliant, manuali dell’operatore e di manutenzione, disegni tecnici,
  • elaborati progettuali architettonici ed impiantistici, relazioni tecniche, computi metrici, capitolati d’appalto,
  • permessi di costruire, pareri consultivi,
  • relazioni tecniche settoriali (geognostiche, statiche, idrologiche, impiantistiche ecc.),
  • regolamenti antincendio, antinfortunistiche e di sicurezza sul lavoro,
  • studi d’impatto ambientale e di fattibilità,
  • permessi ambientali,
  • schede tecniche di sicurezza

Medicina

• • lettere di dimissione ospedaliera,
  • referti e certificati medici,
  • fogli clinici,
  • emogrammi

Materie umanistiche

• • relazioni di psicologia, pedagogia, psichiatria,
  • articoli, recensioni e presentazioni afferenti il diritto, la filosofia, la letteratura, la storia, la religione ecc.

Traduzioni autenticate

Avete bisogno di una traduzione autenticata dall’ungherese all’italiano o dall’italiano all’ungherese?
Sono a Vostra disposizione per tradurre certificati anagrafici, documenti d’identità, certificati del casellario giudiziale e dei carichi pendenti, contratti, procure, certificati scolastici, dichiarazioni dei redditi, sentenze giudiziarie, decisioni ufficiali e qualsiasi altro documento ufficiale o privato dall’italiano all’ungherese o dall’ungherese all’italiano con tempi brevi e a un prezzo ragionevole.
Le traduzioni da me fatte e autenticate (con firma e timbro) possono essere portate al Consolato dell’Ambasciata d’Italia a Budapest negli orari di apertura per essere asseverate (legalizzate), e sono quindi considerate ufficiali e accettate in tutta Italia in qualsiasi procedura ufficiale.
Su richiesta, posso anche occuparmi del disbrigo di questa asseverazione consolare per risparmiare il Vostro tempo.
Inviate il documento da tradurre a info@traduttoreungherese.com e Vi fornirò un preventivo entro 24 ore, indicandovi il tempo di consegna che di solito è di pochi giorni.